{"id":725,"date":"2021-10-15T16:23:19","date_gmt":"2021-10-15T21:23:19","guid":{"rendered":"http:\/\/wp139604.wpdns.ca?p=725"},"modified":"2022-03-25T13:18:12","modified_gmt":"2022-03-25T18:18:12","slug":"les-guillemets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/les-guillemets\/","title":{"rendered":"Les guillemets"},"content":{"rendered":"<p>Le saviez-vous :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les guillemets ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s au XVIe si\u00e8cle. Ils tirent probablement leur nom de leur inventeur, l\u2019imprimeur Guillaume, guillemet \u00e9tant le diminutif de Guillaume.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les guillemets jouent deux grands r\u00f4les : marquer le discours rapport\u00e9 (citations et discours directs) et mettre en valeur un mot ou un groupe de mots.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les guillemets s\u2019emploient par paires. Dans un texte en fran\u00e7ais, on doit utiliser les guillemets fran\u00e7ais, en forme de chevrons doubles (\u00ab \u00bb). Un espace s\u00e9pare les guillemets du texte guillemet\u00e9. Si l&rsquo;on doit guillemeter un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un passage d\u00e9j\u00e0 entre guillemets fran\u00e7ais, on utilise alors les guillemets anglais doubles (\u2018\u2018 \u2019\u2019). Il n\u2019y a pas d\u2019espace entre le texte ainsi guillemet\u00e9 et ces guillemets.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Exemple : Le directeur a clos la r\u00e9union par ces mots : \u00ab Je vous souhaite \u2018\u2018bon \u00e9t\u00e9!\u2019\u2019 et j&rsquo;esp\u00e8re vous revoir \u00e0 la rentr\u00e9e. \u00bb \u00c0 bient\u00f4t!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le saviez-vous : Les guillemets ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s au XVIe si\u00e8cle. Ils tirent probablement leur nom de leur inventeur, l\u2019imprimeur Guillaume, guillemet \u00e9tant le diminutif de Guillaume. Les guillemets jouent deux grands r\u00f4les : marquer le discours rapport\u00e9 (citations et discours directs) et mettre en valeur un mot ou un groupe de mots. Les guillemets [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les guillemets - ABC Plus traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/les-guillemets\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les guillemets - ABC Plus traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le saviez-vous : Les guillemets ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s au XVIe si\u00e8cle. Ils tirent probablement leur nom de leur inventeur, l\u2019imprimeur Guillaume, guillemet \u00e9tant le diminutif de Guillaume. Les guillemets jouent deux grands r\u00f4les : marquer le discours rapport\u00e9 (citations et discours directs) et mettre en valeur un mot ou un groupe de mots. Les guillemets [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/les-guillemets\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Plus traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/abplustraduction\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-15T21:23:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-25T18:18:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Blog_guillement-fr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Lussier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Lussier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christina Lussier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fc723efb5a748f14d6eb37153e95cb7\"},\"headline\":\"Les guillemets\",\"datePublished\":\"2021-10-15T21:23:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-25T18:18:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/\"},\"wordCount\":157,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Blog_guillement-fr.jpg\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/\",\"name\":\"Les guillemets - ABC Plus traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Blog_guillement-fr.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-15T21:23:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-25T18:18:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Blog_guillement-fr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Blog_guillement-fr.jpg\",\"width\":700,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/les-guillemets\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les guillemets\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/\",\"name\":\"ABC Plus traduction\",\"description\":\"traduction\\\/translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#organization\",\"name\":\"ABC Plus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/cropped-ABC_favicon_blanc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/cropped-ABC_favicon_blanc.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"ABC Plus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/abplustraduction\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fc723efb5a748f14d6eb37153e95cb7\",\"name\":\"Christina Lussier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Christina-Lussier-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Christina-Lussier-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Christina-Lussier-150x150.jpg\",\"caption\":\"Christina Lussier\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/abcplus.ca\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abcplus.ca\\\/en\\\/author\\\/christina-lussier\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les guillemets - ABC Plus traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/les-guillemets\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les guillemets - ABC Plus traduction","og_description":"Le saviez-vous : Les guillemets ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s au XVIe si\u00e8cle. Ils tirent probablement leur nom de leur inventeur, l\u2019imprimeur Guillaume, guillemet \u00e9tant le diminutif de Guillaume. Les guillemets jouent deux grands r\u00f4les : marquer le discours rapport\u00e9 (citations et discours directs) et mettre en valeur un mot ou un groupe de mots. Les guillemets [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/les-guillemets\/","og_site_name":"ABC Plus traduction","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/abplustraduction","article_published_time":"2021-10-15T21:23:19+00:00","article_modified_time":"2022-03-25T18:18:12+00:00","og_image":[{"width":700,"height":500,"url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Blog_guillement-fr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christina Lussier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Christina Lussier","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/"},"author":{"name":"Christina Lussier","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#\/schema\/person\/8fc723efb5a748f14d6eb37153e95cb7"},"headline":"Les guillemets","datePublished":"2021-10-15T21:23:19+00:00","dateModified":"2022-03-25T18:18:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/"},"wordCount":157,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Blog_guillement-fr.jpg","inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/","url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/","name":"Les guillemets - ABC Plus traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Blog_guillement-fr.jpg","datePublished":"2021-10-15T21:23:19+00:00","dateModified":"2022-03-25T18:18:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Blog_guillement-fr.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Blog_guillement-fr.jpg","width":700,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/les-guillemets\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.abcplus.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les guillemets"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#website","url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/","name":"ABC Plus traduction","description":"traduction\/translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.abcplus.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#organization","name":"ABC Plus","url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/cropped-ABC_favicon_blanc.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/cropped-ABC_favicon_blanc.jpg","width":512,"height":512,"caption":"ABC Plus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/abplustraduction"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/#\/schema\/person\/8fc723efb5a748f14d6eb37153e95cb7","name":"Christina Lussier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Christina-Lussier-150x150.jpg","url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Christina-Lussier-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.abcplus.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Christina-Lussier-150x150.jpg","caption":"Christina Lussier"},"sameAs":["https:\/\/abcplus.ca\/"],"url":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/author\/christina-lussier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abcplus.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}